vaan myös ideoita omaan puutarhaan.
Nyt on aika suunnitella omaa kesäpaikkaa, oli se sitten parveke, terassi tai piha.
Suunnittelu on hauskaa ja Kekkilän oppaan avulla mielikuvitus lähti lentoon.
Miss Mo ja Miss My keräsivät tähän parhaat vinkit ja ideat.
Kekkilä's summer brochure offers inspiring ideas and pictures. Now it's time to plan your own outside space, whether it's a balcony or a garden. Miss Mo and Miss My took the best ideas from the brochure and wanted to share them with our dear readers.
1. Ekologinen viherseinä
/ Ecological Green Wall
Kekkilän oppaassa on helppo ja nerokas vinkki oman viherseinän perustamiseen. Tästä ideasta Miss Mo kuuli juuri myös ystävältä. Idea on nähty myös Olgan kotona sarjassa, joka pyörii Livillä.
Viherseinän saa rakennettua kuormalavasta, joita lojuu rakennustyömailla. Kuormalavan taakse ja etuseinän sisäpuolelle kiinnitetään niittaamalla maanrakennuskangasta tai juuriestekangasta, joita löytyy puutarhamyymälöistä edullisesti. Sisus täytetään mullalla yläreunasta ja kankaaseen tehdään istutusreiät. Istutetaan kasvit ja nostetaan pystyyn. Kuormalavan voi myös maalata. Ystävän vinkki oli maalata eri väreillä.
Tämä idea täytyy ehdottomasti toteuttaa!
This is an easy way to build your own ecological green wall. All you need is a pallet which can be found lying around at construction sites. Staple some root control fabric behind the pallet and inside the front wall. Fill the pallet with soil and make planting holes into the fabric. Plant the plants and lift it up against a wall. You can also paint the pallet.
2. Keittiöpuutarhan perustaminen /
Setting up a kitchen garden
Nyt on aika suunnitella omaa kesäpaikkaa, oli se sitten parveke, terassi tai piha.
Suunnittelu on hauskaa ja Kekkilän oppaan avulla mielikuvitus lähti lentoon.
Miss Mo ja Miss My keräsivät tähän parhaat vinkit ja ideat.
Kekkilä's summer brochure offers inspiring ideas and pictures. Now it's time to plan your own outside space, whether it's a balcony or a garden. Miss Mo and Miss My took the best ideas from the brochure and wanted to share them with our dear readers.
1. Ekologinen viherseinä
/ Ecological Green Wall
Kekkilän oppaassa on helppo ja nerokas vinkki oman viherseinän perustamiseen. Tästä ideasta Miss Mo kuuli juuri myös ystävältä. Idea on nähty myös Olgan kotona sarjassa, joka pyörii Livillä.
Viherseinän saa rakennettua kuormalavasta, joita lojuu rakennustyömailla. Kuormalavan taakse ja etuseinän sisäpuolelle kiinnitetään niittaamalla maanrakennuskangasta tai juuriestekangasta, joita löytyy puutarhamyymälöistä edullisesti. Sisus täytetään mullalla yläreunasta ja kankaaseen tehdään istutusreiät. Istutetaan kasvit ja nostetaan pystyyn. Kuormalavan voi myös maalata. Ystävän vinkki oli maalata eri väreillä.
Tämä idea täytyy ehdottomasti toteuttaa!
This is an easy way to build your own ecological green wall. All you need is a pallet which can be found lying around at construction sites. Staple some root control fabric behind the pallet and inside the front wall. Fill the pallet with soil and make planting holes into the fabric. Plant the plants and lift it up against a wall. You can also paint the pallet.
2. Keittiöpuutarhan perustaminen /
Setting up a kitchen garden
Kekkilän innoittamana Miss Mo on päättänyt perustaa tänä kesänä hyöty/keittiöpuutarhan omalle takapihallensa.
Oppaassa kerrotaan vihannesten ja yrttien kasvattamisen tuottamasta riemusta ja se antaa vinkkejä onnistumiseen. Puutarhanhoito on osa slow life -trendiä. Rentouttava viherterapia on loistava vastapaino työelämälle. Omassa puutarhassa halutaan viihtyä, rentoutua ja puuhata. Keittiöpuutarhan kasvattaminen on palkitsevaa ja se opettaa kärsivällisyyttä.
Viime kesänä Miss Mo kasvatti yrttejä puulaatikossa, mutta koska minttu on halukas leviämään se päätti vallata koko alueen ja tappaa basilikan siinä samassa. Tänä vuonna hän aikoo pyhittää puulaatikon pelkästään eri minttulajeille (koska kesällä pitää saada paljon mojitoja), ja muut yrtit voisi pystyttää itse kyhättyyn viherseinään. Kekkilältä Miss Mo saa myös käyttöönsä pienen viljelylaatikon, jonne hän aikoo istuttaa kenties mansikoita.
Kekkilä has inspired Miss Mo to set up her own kitchen garden. Growing vegetables and herbs is rewarding and it teaches patience. Nothing tastes better than home-grown vegetables, herbs and/or fruits. Gardening is part of the slow movement, which has become a trend. Relaxing green therapy is a great counterbalance to busy work life. People want to enjoy, relax and spend time in their own garden. It is also a great way to get some exercise as garden work can be really demanding. An easy and free way to burn some calories!
Last summer Miss Mo grew herbs in a wooden box, but as mint tends to spread it decided to take over the whole box and kill basil. This year Miss Mo will grow only mint in the box (as in the summer she wants to enjoy loads of refreshing mojitos) and the other herbs she could plant in the self-made pallet green wall. Miss Mo also got a grow box, generously provided by Kekkilä, and she plans on growing at least strawberries in there.
Kekkilän viljelylaatikko / Grow Box:
3. Uutuudet: Jalallinen Viljelylaatikko ja
Vihervitriini /
New Products: Raised Grow Box and Green Vitrine
Jalallinen viljelylaatikko / Raised Grow Box:
Vihervitriini / Green Vitrine:
4. Klassikot jo ilmestyessään /
Classics already
Vihervalo, Taimihylly ja Viherseinä ovat vuoden 2012 nuoren muotoilijan Linda Bergrothin suunnittelemia ja Ruukkuporras on Klaus Aallon käsialaa. Näiden tuotteiden avulla niin viherkasvit, pikkutaimet kuin yrtitkin on helppo tuoda osaksi kodin sisustusta.
The Green Light, Plant Shelf and Pot Wall have been designed by the year 2012 young designer Linda Bergroth and the Pot Steps has been designed by Klaus Aalto. With these products plants and herbs are easy to introduce as part of the home's interior.
Vihervalo / Green Light:
Taimihylly / Plant Shelf:
Viherseinä / Pot Wall:
Ruukkuporras / Pot Steps:
Kuvat: Kekkilä. / All pictures by Kekkilä.
Oppaassa kerrotaan vihannesten ja yrttien kasvattamisen tuottamasta riemusta ja se antaa vinkkejä onnistumiseen. Puutarhanhoito on osa slow life -trendiä. Rentouttava viherterapia on loistava vastapaino työelämälle. Omassa puutarhassa halutaan viihtyä, rentoutua ja puuhata. Keittiöpuutarhan kasvattaminen on palkitsevaa ja se opettaa kärsivällisyyttä.
Viime kesänä Miss Mo kasvatti yrttejä puulaatikossa, mutta koska minttu on halukas leviämään se päätti vallata koko alueen ja tappaa basilikan siinä samassa. Tänä vuonna hän aikoo pyhittää puulaatikon pelkästään eri minttulajeille (koska kesällä pitää saada paljon mojitoja), ja muut yrtit voisi pystyttää itse kyhättyyn viherseinään. Kekkilältä Miss Mo saa myös käyttöönsä pienen viljelylaatikon, jonne hän aikoo istuttaa kenties mansikoita.
Kekkilä has inspired Miss Mo to set up her own kitchen garden. Growing vegetables and herbs is rewarding and it teaches patience. Nothing tastes better than home-grown vegetables, herbs and/or fruits. Gardening is part of the slow movement, which has become a trend. Relaxing green therapy is a great counterbalance to busy work life. People want to enjoy, relax and spend time in their own garden. It is also a great way to get some exercise as garden work can be really demanding. An easy and free way to burn some calories!
Last summer Miss Mo grew herbs in a wooden box, but as mint tends to spread it decided to take over the whole box and kill basil. This year Miss Mo will grow only mint in the box (as in the summer she wants to enjoy loads of refreshing mojitos) and the other herbs she could plant in the self-made pallet green wall. Miss Mo also got a grow box, generously provided by Kekkilä, and she plans on growing at least strawberries in there.
Kekkilän viljelylaatikko / Grow Box:
3. Uutuudet: Jalallinen Viljelylaatikko ja
Vihervitriini /
New Products: Raised Grow Box and Green Vitrine
Jalallinen viljelylaatikko / Raised Grow Box:
Vihervitriini / Green Vitrine:
4. Klassikot jo ilmestyessään /
Classics already
Vihervalo, Taimihylly ja Viherseinä ovat vuoden 2012 nuoren muotoilijan Linda Bergrothin suunnittelemia ja Ruukkuporras on Klaus Aallon käsialaa. Näiden tuotteiden avulla niin viherkasvit, pikkutaimet kuin yrtitkin on helppo tuoda osaksi kodin sisustusta.
The Green Light, Plant Shelf and Pot Wall have been designed by the year 2012 young designer Linda Bergroth and the Pot Steps has been designed by Klaus Aalto. With these products plants and herbs are easy to introduce as part of the home's interior.
Vihervalo / Green Light:
Taimihylly / Plant Shelf:
Viherseinä / Pot Wall:
Ruukkuporras / Pot Steps:
Kuvat: Kekkilä. / All pictures by Kekkilä.
Posts
.jpg){kind=link}
No comments:
Post a Comment